Hán tự của năm 2018

Hiệp hội thẩm định năng lực tiếng Nhật mỗi cuối năm  lại khảo sát ý kiến của mọi người về chữ Hán đại diện cho năm cũ. Sau đó sẽ chọn ra chữ Hán được nhiều người lựa chọn nhất thành Hán tự của năm. Năm nay ước tính có khoảng 193.000 chữ Hán đã xuất hiện trong phần khảo sát.

Vào ngày 12, tại chùa Kyomizu ở Kyoto  nhà sư  viết chữ “ Tai” bằng bút lông lên một tờ giấy lớn và nói rằng đây là Hán tự của năm. Năm nay có nhiều thảm họa thiên nhiên như bão, động đất,...xảy ra khiến cho nhiều người thiệt mạng, nhà cửa bị phá hủy nặng nề. Vì vậy những hoạt động thiện nguyện giúp đỡ những người chịu thiệt hải bởi thảm họa thiên nhiên cũng được xã hội rất quan tâm, chú ý.

Ở Atsuma, Hokkaido, vào tháng 9  đã xảy ra một trận động đất mạnh 7 độ . Một người phụ nữ có nhà bị phá hủy bởi trận động đất nói rằng: “ Từ ngày xảy ra động đất, thời gian với tôi dường như đã ngừng lại. Tôi không thể cảm nhận được không khí năm mới và giáng sinh đang gần kề.”

Nhà sư người viết chữ Hán này phát biểu:“ Tôi cầu nguyên cho năm tới sẽ là một năm không có thảm họa”.

 

 (Nguồn: Du học Nhật Bản Yosakoi dịch từ NHK)