味(あじ)là gì ? におい là gì ?

1. 「味(あじ)- vị

 

Khi đưa đồ ăn hay thức uống vào miệng,cái mà ta cảm nhận nó bằng vị giác thì sẽ gọi là 「味-あじ」. Khi ta cảm thấy vị của món ăn, đồ uống ngon hoặc không ngon, ta nói 「味がいい」「味が悪い」chứ không nói 「おいしい味」「まずい味」.

 

 

Ngoài ra, ta có thể dùng từ「味-あじ」theo mẫu 「~味」để nói đến vị gì đó.

Ví dụ:

メロン味: Vị dưa lưới

イチゴ味: Vị dâu

レモン味: Vị chanh

 

 

  1. 2.「におい」ー Mùi
  2. 「においlà thứ mà ta cảm nhận bằng mũi ( khứu giác ).

     

  3.  

    Nhiều khi từ 「においđược viết bằng chữ Hiragana, tuy nhiên thì có tới 2 cách viết Kanji của từ này là 「匂い」và「臭い」. Không chỉ giống nhau ở cách đọc, mà ngay cả trọng âm cũng giống nhau luôn. Tuy vậy cũng không phải là cách dùng của cả 2 cách viết đều giống nhau đâu nhé. Đối với những mùi hương dễ chịu, người Nhật sẽ dùng 「匂い」, ngược lại với những mùi hương gây ra sự khó chịu thi người Nhật lại sử dụng chữ 「臭い」.

     

  4.  

    Trong giao tiếp tiếng Nhật, nếu sử dụng nhầm 2 từ 「(あじ)」và「におい」thì sẽ không tạo nên được 1 cuộc nói chuyện tự nhiên đâu. Vậy nên hãy cũng với Du học Yosakoi ôn tập thật kỹ để tránh bị nhầm lẫn nhé.

 

Nguồn: Edewkaru

 

 

-----------------------------

 

CÔNG TY DU HỌC NHẬT BẢN YOSAKOI
Trụ sở chính
Địa chỉ: Số 15N2 ngõ 40 Xuân La, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

 

SĐT: 0243 2121 679/ 091 8683 866 (Ms Ngọc)

 

 

 

Chi nhánh Hải Phòng
Địa chỉ: 306 Phủ Thượng Đoạn, Đông Hải 1, Hải An, Hải Phòng.
SĐT: 0972 342 281 (Ms Thư)

 

 

 

Chi nhánh Tuyên Quang
Địa chỉ: Tổ dân phố Măng Ngọt, thị trấn Sơn Dương, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
SĐT: 0342 168 986 (Mr Linh)