Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku. Bài hát 風の記憶 (kaze no kioku ) là bài hát năm trong album thứ 3 của nữ ca sỹ 熊木杏里 (くまき あんり kumaki anri), được phát hành vào tháng 9/2006. Giai điệu nhẹ nhàng và du dương của bài hát nhất định sẽ làm bạn thích 🙂
Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku :
Lời bài hát (kanji) : phiên âm chữ latinh mời các bạn xem trang 2
Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku
青い地球が 私の胸に
青い aoi : xanh 地球 chikyuu : địa cầu, trái đất 私 watashi : tôi 胸 mune ngực
夜に浮かぶ 満月をくれた
夜 yoru : đêm 浮かぶ ukabu : nổi lên 満月 mangetsu : trăng tròn
大地の花が 私の胸に
大地 daichi : đại địa, thế giới. 花 hana hoa
沈まない 太陽をくれた
沈まない shizumanai : không chìm, không lặn xuống. 太陽 taiyou : thái dương, mặt trời
人と出会う横には いつもある
人と出会う hitoto au : gặp người. 横 yoko : chiều ngang, mong muốn
いつか別れに変わる 夕凪が
別れ wakare : chia tay. 変わる kawaru : biến đổi. 夕凪 yuunagi : bờ biển lặng gió
風をくぐって 海を越えたら
風 kaze : gió. くぐって : luồn cúi để đi qua. 海 umi : biển 越え koe vượt qua
君が 宝島になる
君 kimi : bạn, anh, em (gọi ngôi thứ 2 một cách thân thiết) 宝島 takarajima : hòn đảo chứa kho tàng, châu báu.
ひとかけらの夢は
ひとかけら nhỏ nhoi
群れを帯びてる 魚のように
群れ mure : đàn 帯びてる abiteru : nằm trong 魚 kakana : cá
よこぎってゆく季節
よこぎってゆく đi ngang qua 季節 kisetsu : mùa
君と叶える奇跡
叶える kanaeru làm cho (giấc mơ) thành hiện thực, thực hiện. 奇跡 kiseki : kỳ tích
明日の上を 鳥たちが飛ぶ
明日 ashita : ngày mai 鳥 tori : chim 飛ぶ tobu : bay
夜明けまでに 間に合うように
夜明け yoake : bình minh 間に合う maniau : kịp (lúc)
船の汽笛は はじまりの音
船 fune tàu 汽笛 kiteki : tiếng còi . 音 oto : âm thanh
見えない矢印を 浮かべて
矢印 yajirushi : mũi tên chỉ hướng. 浮かべて ukabete : làm cho nổi lên
君と過ごした 短い記憶が
過ごした sugoshita : trải qua 短いmizikai : ngắn 記憶 kioku : kí ức
いつか長く伸びて 迎えにくる
長く nagaku : dài 伸び nobi : vươn 迎え mukae : đón
風を頼りに 目を閉じたとき
頼り taori : nương tựa. 目を閉じ mewotoji : nhắm mắt
君が宝島になる
夢を飾りながら
飾り kazari : trang trí, trang hoàng
珊瑚のように 波にゆられて
珊瑚 sango : san hô. 波 nami : sóng. ゆられて đung đưa
気がついてゆく 季節
ひと続きの この旅
ひと続き hitotsuduki : tiếp tục không dừng
Mời các bạn học các bài hát khác trong chuyên mục học tiếng Nhật qua bài hát
–>Lời Romaji, mời các bạn xem trang 2
We on social :
Facebook – Youtube – Pinterest
